Bertrand Balas
„Eigentlich weiß ich gar nicht so recht, was ich sagen soll. 1962 begann ich meine berufliche Laufbahn als Selbstständiger, nachdem ich einige Monate ein Praktikum in einem Pariser Atelier absolviert hatte, um nach sechsunddreißig Monaten Militärdienst, einen Teil davon in Algerien, wieder ins Berufsleben zurückzufinden. Damals war das Pflicht.
Ich kehrte sehr schnell nach Toulouse zurück, da mir das Leben in Paris aus verschiedenen Gründen nicht zusagte: der Stress, die besondere Art der Beziehungen zwischen den Menschen, die Oberflächlichkeit mancher Begegnungen, die Verkehrsmittel und vieles mehr. Mit Erleichterung und Freude fand ich in meine Heimatregion zurück.
Dort arbeitete ich als Architekt und Innenausstatter für die Wohnhäuser wohlhabender Industrieller.“
„1965 kam ich während einer Reise mit einem bedeutenden Vertriebspartner für Beleuchtungstechnik mit der Firma Raak in Kontakt. Diese Begegnung war für die Entfaltung meiner Fähigkeiten als Designer von entscheidender Bedeutung. Der Direktor des Unternehmens sagte uns, wir waren zwei Architekten, dass er durchaus an Projekten in diesem Bereich interessiert sei, sofern sie dem Geist seines Unternehmens entsprächen.
Zwei, drei Jahre lang reifte dieser Gedanke in mir, und ich begann, erste Projekte zu skizzieren. Mit einiger Nervosität schickte ich sie an Herrn Lockhorn, den Verantwortlichen des Unternehmens. Ich war damals noch keine dreißig Jahre alt. Und zu meiner großen Überraschung nahm er tatsächlich einen meiner Entwürfe an! Wow! Daraufhin begann ich voller Begeisterung, verschiedene Objekte auszuarbeiten, darunter „Here Comes the Sun“, die in zwei Durchmessern entstand, sowie drei weitere Modelle.
Insgesamt wurden fünf meiner Objekte als Edition herausgebracht. Dann nahm meine Arbeit als Architekt meine gesamte verfügbare Zeit in Anspruch, und mir fehlte die geistige Freiheit, um Räume zu schaffen, in denen man sich verlieren kann, Formen, Volumen, Farben und Materialien zu erdenken und vor allem, sich durch die Zeit treiben zu lassen, durch eine weit gedehnte Zeit, ohne konkrete Verpflichtungen, und zu versuchen, etwas in eine Form zu bringen, das auf diese Weise schließlich zum Vorschein kommt. Manchmal zu meiner eigenen Überraschung.
Sehr viel später, als ich bereits im Ruhestand war und mein Leben anderen Tätigkeiten gewidmet hatte, riss mich plötzlich ein Anruf von Frédéric Winkler aus diesem Zustand. Er interessierte sich für das, was zu „Here Comes the Sun“ werden sollte, und mit einem Mal begann meine Laufbahn als Gestalter von Lichtobjekten von Neuem.
Zu meiner größten Freude.“
„1965 kam ich während einer Reise mit einem bedeutenden Vertriebspartner für Beleuchtungstechnik mit der Firma Raak in Kontakt. Diese Begegnung war für die Entfaltung meiner Fähigkeiten als Designer von entscheidender Bedeutung. Der Direktor des Unternehmens sagte uns, wir waren zwei Architekten, dass er durchaus an Projekten in diesem Bereich interessiert sei, sofern sie dem Geist seines Unternehmens entsprächen.
Zwei, drei Jahre lang reifte dieser Gedanke in mir, und ich begann, erste Projekte zu skizzieren. Mit einiger Nervosität schickte ich sie an Herrn Lockhorn, den Verantwortlichen des Unternehmens. Ich war damals noch keine dreißig Jahre alt. Und zu meiner großen Überraschung nahm er tatsächlich einen meiner Entwürfe an! Wow! Daraufhin begann ich voller Begeisterung, verschiedene Objekte auszuarbeiten, darunter „Here Comes the Sun“, die in zwei Durchmessern entstand, sowie drei weitere Modelle.
Insgesamt wurden fünf meiner Objekte als Edition herausgebracht. Dann nahm meine Arbeit als Architekt meine gesamte verfügbare Zeit in Anspruch, und mir fehlte die geistige Freiheit, um Räume zu schaffen, in denen man sich verlieren kann, Formen, Volumen, Farben und Materialien zu erdenken und vor allem, sich durch die Zeit treiben zu lassen, durch eine weit gedehnte Zeit, ohne konkrete Verpflichtungen, und zu versuchen, etwas in eine Form zu bringen, das auf diese Weise schließlich zum Vorschein kommt. Manchmal zu meiner eigenen Überraschung.
Sehr viel später, als ich bereits im Ruhestand war und mein Leben anderen Tätigkeiten gewidmet hatte, riss mich plötzlich ein Anruf von Frédéric Winkler aus diesem Zustand. Er interessierte sich für das, was zu „Here Comes the Sun“ werden sollte, und mit einem Mal begann meine Laufbahn als Gestalter von Lichtobjekten von Neuem.
Zu meiner größten Freude.“
Archives Here Comes The Sun
Archives Here Comes The Sun
Archives Here Comes The Sun
Archives Here Comes The Sun