ÜBER UNS
Es gibt Objekte, die aus Verlangen und Liebe entstehen.
Und andere, die verschwinden, vom Zeitgeist fortgetragen.
Wir haben uns dafür entschieden, Objekte zu schaffen, die bleiben.
Objekte als Begleiter des Alltags. Objekte, die man benutzt, ohne darüber nachzudenken, die aber durch ihre Stimmigkeit auffallen. Objekte, die man respektiert und an die man sich manchmal sogar bindet.
Unser Ansatz beruht auf einer einfachen Überzeugung, die wir mit höchstem Anspruch verfolgen:
Gut durchdacht,
Gut gestaltet,
Gut gefertigt.
Hinzu kommen MODELEC und 10 HEURES 10, die dieselbe Vision teilen.
Ein gut durchdachtes Objekt widersteht Konstruktionsfehlern. Was gut konzipiert ist, lässt sich klar erfassen, und die Funktionen, die es beleben, ergeben sich ganz selbstverständlich.
Aus diesem Grundsatz entsteht die erste Bewegung unserer Objekte: die Konzeption.
Ein gut durchdachtes Objekt duldet keine Übertreibung. Keine Kunstgriffe in der Selbstverständlichkeit, alles ist verständlich und ehrlich.
Kreativität entsteht aus der Einschränkung, und die Funktionalität ist ihr Ausgangspunkt.
Design ist eine Funktion der Funktion.
Jeder Mechanismus, jedes Gelenk, jedes Detail wird hinterfragt und verfeinert. So treten all unsere Objekte in ihrer Materialität mit den Augen in Dialog und vermitteln der Hand Sicherheit.
Von der Firma RAVEL produziertes Plakat
Lampe Gras N°207, herausgegeben von der Firma RAVEL
Im Verlauf des Denkens: die Zeichnung. In der italienischen Renaissance ist das disegno der Ausdruck der Idee.
Es ist der Entwurf, der das Projekt und die Zeichnung umfasst. Die Absicht und die Linie.
All unsere Objekte sind:
Gut durchdacht …
… Und gut gestaltet,
Zumindest hoffen wir das.
Die Zeichnung, Ausdruck des Geistes, verbindet und tritt mit unserem emotionalen Gedächtnis in Dialog.
Sie ist niemals ein Stileffekt, der den Zufall zu einer Gelegenheit reifen lässt.
Die Zeichnung, ein Juwel des Denkens, das dieses fortführt.
Dieser Anspruch ist die Seele von DCW éditions. Er ermöglicht es uns, unseren Autoren zu begegnen und sie mit Überzeugung herauszugeben.
Sie sind Erfinder, Architekten, Bildhauer, Designer, Künstler, Tüftler.
Freie Persönlichkeiten, manchmal schwer einzuordnen, visionär, bisweilen sogar ikonoklastisch.
Aber immer aufrichtig.
Das Know-how von DCW éditions kristallisiert sich schließlich in der Herstellung des Objekts.
Gut durchdacht.
Gut gestaltet …
… Und gut gefertigt.
Jeder Schritt wird mit größter Sorgfalt eingehalten.
Pendelleuchte Chaumont von Marc Held
Dimitri Lefoulon, Produktentwickler bei DCW éditions
& Marc Held, Designer
Dieselbe Intention leitet auch die Herausgabe unserer hochwertigen Lichtschalter.
Diskrete, aber wesentliche Objekte, die die Bewegung der Hand ins Licht verlängern.
Objekte, die man jeden Tag berührt, die taktil, langlebig und tadellos sind.
MODELEC ist seit 1976 ein französischer Hersteller von Elektroinstallationsgeräten.
Ein menschlich geprägtes Industrieunternehmen, Experte für die Entwicklung von Mechanismen und Frontplatten.
Es formt das Material mit Präzision und Feingefühl, die Hand führt die Bewegung.
Form, Funktion und Material, Klang und Verarbeitung sind der rote Faden unserer Lichtschalter.
Jede Lösung wird konzipiert und durchdacht, um eine vereinfachte Installation zu ermöglichen.
Von Technikern sehr geschätzt, ist ihre Nutzung zuverlässig und ihre Ästhetik kontrolliert und tadellos.
Seit 2019 bringen DCW éditions und MODELEC ihr jeweiliges Erbe und ihre Besonderheiten zur Geltung.
Über Fehler und Erfolge hinaus teilen sie etwas Wesentliches: die Haltung eines Herausgebers.
Gut durchdachte, gut gestaltete und gut gefertigte Objekte.
Unverzichtbar, um unsere Spielzeuge für Erwachsene zum Leuchten zu bringen, die aus Verlangen und Liebe entstanden und zeitlos sind.
Kollektion Confidence - MODELEC
Leseleuchte und Lichtschalter von MODELEC
10 HEURES 10, das Label von DCW éditions, verkörpert sich in einer Reihe von Lichtobjekten, die den Raum gestalten.
Sie sind kraftvoll und intensiv.
Jede Kollektion ist als Lichtkörper mit optimaler Lesbarkeit konzipiert.
Im Auge des Designers Fabrice Berrux hüllen sich die Kreationen in ein sonniges und sommerliches Licht.
10 HEURES 10 ist ein Standpunkt, ein Lichtstandard: klar, deutlich, präzise, der sowohl ausgeschaltet als auch eingeschaltet betrachtet werden kann.
Es ist das Versprechen einer Reflexion, die Aura und Präsenz hervorruft, ohne Kompromisse.
Alle Leuchten von 10 HEURES 10 sind in ihrer Intensität beständig, dimmbar und lichtstreuend.
Taft, ein Hauch von Raffinesse, bietet eine zarte, plissierte Spannung, eine Couture-Haptik bei einfacher Pflege.
Ein Konsens, der sich in einem Zeitpunkt verdichtet.
Dem Zeitpunkt der Übereinstimmung: 10 HEURES 10
Improve the German phrasingMake the translation more idiomatic
Mehr als ein Showroom ist der Bar électrique ein Zuhause.
Eigentlich gar kein Showroom. Vielmehr ein lebendiger, bewohnter, authentischer Ort.
In Paris kommen DCW éditions, MODELEC und 10 HEURES 10 hier zusammen und erzählen gemeinsam ihre Geschichten.
Hier werden keine Produkte ausgestellt, sondern Objekte miteinander geteilt.
Hier spricht man über Licht, Gesten, Materialien und Nutzungen.
Hier nimmt man sich Zeit.
Der Bar électrique ist ein Versprechen: sich wie zu Hause zu fühlen.
Ein Zuhause, das Marken und ein Label vereint, die denselben Anspruch, dieselbe Sensibilität und dieselbe Vorstellung vom Schönen und Richtigen teilen.
Ein Zuhause, das empfängt, erhellt und zum Bleiben einlädt.
Hier lebt das Licht, die Lichtschalter werden berührt, die Objekte in die Hand genommen.
Die Kollektionen treten miteinander in Dialog, so wie sie es schon immer getan haben.
Nichts ist starr, alles bleibt menschlich.
Besuchen Sie uns.
Treten Sie ein.
Sie sind bei uns zu Hause.
Make the German sound more naturalUse a more refined brand tone
